Afin d'encourager Nagi à nager et profiter de l'été, Maria invite divers amis à la plage privée de la famille Sanzenin. Alors que tout le monde s'amuse, Nagi hésite à porter des maillots de bain et de sortir à cause de ses petits seins, et refuse de se joindre ...